《仙剑三》翻拍:情怀有多不值钱?
文/小五
从《仙剑三》频上热搜那一刻,观众对于它可能要被翻拍,就已经有了猜测。
果不其然,#仙剑三翻拍#的词条霸榜了。关于翻拍目前已知的是在计划之内,但演员什么的都还未定。
(资料图片)
尽管如此,还是引得观众无限感慨。
有人怀念自己的青春,有人怀念剧中的他们,但最多的还是对翻拍的唱衰声。
这结果不令人意外,开播14年的《仙剑三》豆瓣评分8.9,讨论热度一直居高不下,剧中演员合体都能引起一波“爷青回”的话题度。
由此可见,这次想要翻拍,太难。如果拍出自己的特色,或许还勉强能被观众接受,可一旦没有亮眼之处,则是观众雷点疯狂蹦迪。而现在,是肉眼可见的困难重重。
01 一难:现在少见的剧情内核
关于翻拍会失败,第一个就会让人想到剧情。
就仙侠题材来讲,《仙剑三》并不是唯一。在后续又相继出现过很多爆火的仙侠作品,比如《三生三世十里桃花》《香蜜沉沉烬如霜》《千古诀尘》《长月烬明》等作品。
但,爆红的作品越多,《仙剑三》就越显经典,因为故事内核不同。
所有仙侠剧的起点都是以男女主爱情线串起来的,只是后来的仙侠剧在播出时,全程突出的是感情,要么虐死了,要么甜死了。观众最盼望的要么是女主赶紧死掉重生,要么就是赶紧黑化手刃仇人。
现在仙侠剧出圈的名场面是女主绝望透顶,跳下诛仙台;是女主因为误会错杀男主;是女主哭戏多绝,男主有多痴情。
对于这些仙侠剧来说,荡气回肠的是爱情。
但《仙剑三》不同。
尽管它也是以景天和雪见的爱情为主线,但故事内精髓是“侠”。
为了战胜邪剑仙,龙葵以身跳进练剑炉,灰飞烟灭;茂茂为了给百姓换粮,割肉而死;紫萱和白长卿虐恋三世,为了苍生放下情爱,生死不再相见。
它以小爱作为开端,以大爱作为结局。他们以凡人之躯比肩神明,荡气回肠的是侠义。
而现在电视剧中所缺少的恰好就是“侠”,编剧擅长写爱情线,也懂得如何用爱情线抓住观众心理,带来数据流量。
所以,改编要面临的第一个问题就是创作者们能否走出舒适区?
国产剧习惯了套用外壳玩恋爱的把戏,翻拍能否抓住这部剧的精髓?又该怎么在爱情线中体现“爱情诚可贵,爱情价更高。若为苍生故,二者皆可抛”的大无畏精神?
处理不好这些问题,翻拍就会坍塌一半。
02 二难:“难搞”的演员阵容
现在看,《仙剑三》真是一个全明星阵容,现在想要凑这样的局,难。
不是难在演员的知名度上。
要知道在剧集开播之初,很多演员都还未大爆,处在待红的位置上。
难是难在角色的契合度上,一是演员和角色的契合,二是指演技和角色的契合。
其实《仙剑三》在选角上,也经历过一波三折。
邀请胡歌出演景天时,他曾以害怕角色和李逍遥相似为由,拒绝了邀请。最终,看完剧本后,才答应出演。
霍建华和杨幂都曾因为档期问题拒绝过出演,甚至女主雪见的角色一度定为了唐嫣,刘诗诗饰演的也不是龙葵。
所幸,最终演员找到了最契合的角色。
胡歌演出了景天的痞,霍建华诠释了白长卿的雅,杨幂看到了雪见的娇俏,唐嫣把握住了紫萱的媚,刘诗诗保留了龙葵的天真。
这些角色,后来也成为了演员的经典角色之一。
翻拍如何选角势必是一个难点,已有的流量演员未必会参演,没有流量的不一定能凭借翻拍大红,也可能会成为一生的污点。
比如,现在当红的王鹤棣。
他凭借《苍兰诀》口碑逆袭,但这张饼怕是也难吃下。
参考演员张一山。张一山作为演技派,无论是出演《余罪》,还是一人分式七角出演《柒个我》,都是叫好一片。
到了《鹿鼎记》饰演韦小宝,演技浮夸,非常油腻,骂声不绝于耳。
而王鹤棣本人也吃过翻拍的亏,新版《流星花园》饰演道明寺。
尽管造型是帅的,但剧情和台词着实是拉低层次,被人嘲笑资产大幅缩水的富二代。
张一山和王鹤棣只是一个缩影,证明无论是谁接手角色,注定会逃脱不了被比较一番,也注定会逃脱不了被嘲笑。
陈妍希因为出演《神雕侠侣》有了小笼包的称号,杨祐宁版本的《天龙八部》让观众惊觉,原来他如此油腻。
反面案例比比皆是,这是选择翻拍必然要面临的局面。
如果翻拍能再创辉煌,演员和剧作都是双赢,但一旦比不过原版,观众目光最终还是聚焦在演员身上。
翻拍能否像当初一样,找到最契合的演员,演员们又可以提供站住脚的演技,这一切都还是未知数。
03 三难:和观众情怀的对冲
坦白讲,《仙剑三》播出时,虽然热度很高,但还是存在很大争议的。
它存在过低谷,根据手游改编,剧中的人设发生了一些改变,导致游戏粉并不买账。
但,随着时间流逝,一代又一代仙侠剧的出世,它显得弥足珍贵。就连唐人后面出的《仙剑》系列都难创它的辉煌,被观众评为辣眼。
本以为它是仙侠剧的开端,没有想到成了仙侠剧的巅峰。在同行的衬托下,《仙剑三》成了白月光。全能甄嬛都比不过皇上心中已逝的纯元,更何况现在情况难料的翻拍。
观众情怀是把双刃剑,利用情怀可以免费收割一波关注度,但同样满足不了观众因情怀而产生的期待,就会跌落谷底。
原班人马重聚拍摄的电影版《武林外传》尚且只能勉强达到及格线的水准,而利用情怀圈钱的《爱情公寓》等作品就更不用提了,不仅消耗了观众的情怀,更影响了观众对影视剧的信任。
纵观翻拍过的作品,叫好又叫座的几乎没有,几乎都有槽点,演员演技,故事情节,亦或者是剧中造型,每一个出圈的雷点都在消耗观众的信任。
信任被消耗之后,就只剩下观众谈翻拍色变。
他们抵触的不仅仅是翻拍这个行为,而是远去的无法复制的青春变得面目全非。
内娱的创作者们就像不明白这个道理似的,一盘盘的端上被反复咀嚼过的剧作,呈现在观众面前,还企图靠着“回忆杀”唤醒观众的DNA。
这是创作者们收割流量,制造话题度最好的方式,也是最不尊重观众感受的方式。
但,那又如何?
对于内娱来说,质量比不上流量,原创比不上翻拍。无论时间怎么流逝,观众怎么呐喊,总会有人看重流量比过质量。
比起抨击翻拍,人心浮躁且高贵的内娱,才是真值得让人讨论的地方
-
《仙剑三》翻拍:情怀有多不值钱?
凤凰网 2023-06-11
-
久事美术馆“传统文化在当代”展览季启幕 应届高考生可免费观展_环球精选
东方网 2023-06-11
-
《仙剑三》翻拍:情怀有多不值钱? 天天短讯
凤凰网 2023-06-11
-
世界速讯:RK3588-Camera:MIPI-CSI调试之通路解析
jf_30051736 2023-06-10
-
小花仙送号贴吧(小花仙送号100级女号)
互联网 2023-06-10
-
开箱子csgo网站毛子网址 十大最正规csgo开箱网站免费开箱子推荐_全球快看点
网络 2023-06-10
-
焦点快报!终于有消息了?《神鬼寓言》新作可能亮相Xbox发布会
游侠网 2023-06-10
-
北京高考成绩6月25日公布,27日启动本科志愿填报 天天热推荐
环球网 2023-06-10
-
实时焦点:mnd+官网(mnd)
互联网 2023-06-10
-
《仙剑三》翻拍:情怀有多不值钱?
凤凰网 2023-06-11
-
久事美术馆“传统文化在当代”展览季启幕 应届高考生可免费观展_环球精选
东方网 2023-06-11
-
《仙剑三》翻拍:情怀有多不值钱? 天天短讯
凤凰网 2023-06-11
-
世界速讯:RK3588-Camera:MIPI-CSI调试之通路解析
jf_30051736 2023-06-10
-
小花仙送号贴吧(小花仙送号100级女号)
互联网 2023-06-10
-
开箱子csgo网站毛子网址 十大最正规csgo开箱网站免费开箱子推荐_全球快看点
网络 2023-06-10
-
焦点快报!终于有消息了?《神鬼寓言》新作可能亮相Xbox发布会
游侠网 2023-06-10
-
北京高考成绩6月25日公布,27日启动本科志愿填报 天天热推荐
环球网 2023-06-10
-
实时焦点:mnd+官网(mnd)
互联网 2023-06-10
-
天天滚动:派送50万元文旅消费券!这个周末请你逛“长沙奇妙夜”
潇湘晨报网 2023-06-10
-
全球观速讯丨《蜘蛛侠动画版2》幕后:最小的动画师只有14岁
电影界 2023-06-10
-
证监会就公募基金投顾业务管理规定公开征求意见|天天亮点
新华网 2023-06-10
-
当前视点!画图照片怎么改大小kb(画图怎么改图片大小kb)
互联网 2023-06-10
-
国产最大盾构主轴承“破壁者”面世
人民网 2023-06-10
-
克罗恩病最常见并发症(克罗恩病最常见的症状)
车百科 2023-06-10
-
引导行业健康发展 海南省混凝土协会正式成立
南海网 2023-06-10
-
世界今日讯!直击2023中国经济传媒大会丨中国经济体制改革研究会副会长樊纲:消费需求一时难以扩大,短期内仍寄希望于投资需求
每日经济新闻 2023-06-10
-
国家防总启动防汛四级应急响应_天天报资讯
中国新闻网 2023-06-10
-
环球热消息:体制机制的区别 打比方(体制与机制的区别)
2023-06-10
-
俄媒:俄国防部公布乌军装甲车辆被摧毁视频,引用二战时期经典语录
环球网 2023-06-10
-
三星即将发布全新折叠手机和Galaxy Tab S9系列平板电脑,Galaxy Tab S9 Ultra通过FCC认证 环球速看
ITBEAR 2023-06-10
-
【天天报资讯】二维码制作全过程图解(二维码制作)
互联网 2023-06-10
-
如何给电脑设置开机密码戴尔(如何给电脑设置开机密码)
互联网 2023-06-10
-
地球是什么星系哪个银河(地球是什么星) 微资讯
互联网 2023-06-10
-
关于铁路计次票、定期票 如何购买使用_重点聚焦
央视新闻客户端 2023-06-10
-
塔巫塔罗:射手座季度情感运势,清空过往,才能接纳未来
搜狐 2023-06-10
-
通用设备和专用设备的折旧年限(固定资产中的通用设备 专用设备分别指什么)
2023-06-10
-
全球短讯!北京门头沟举办“文化和自然遗产日”非遗宣传展示活动
千龙网 2023-06-10
-
热消息:梅西已抵达北京!距离友谊赛还有5天
极目新闻 2023-06-10